Still in (Very Early) Development (v. α0.1.1c)

Sources

Options

67 Entries
ID
Title
Author
Year
Subject
Analysis
Type
Worldcat
Hazeu 1907
Gajōsch-Nederlandsch Woordenboek met Nederlandsch-Gajōsch Register
G. A. J. Hazeu
1907
Gayo
Dutch
dictionary
Eades 2005
A Grammar of Gayo: A Language of Aceh, Sumatra
Domenyk Eades
2005
Gayo
English
grammar
Kreemer 1922
Atjèh Algemeen Samenvattend Overzicht van Land en Volk van Atjèh en Onderhoorigheden, Vol. 1
J. Kreemer
1922
Acehnese, Gayo, Alas
Dutch
ethnogrpahy
Kreemer 1923
Atjèh Algemeen Samenvattend Overzicht van Land en Volk van Atjèh en Onderhoorigheden, Vol. 2
J. Kreemer
1923
Acehnese, Gayo, Alas
Dutch
ethnogrpahy
Akbar et al. 1985
Kamus Alas-Indonesia
Osra M. Akbar & Syech Ahmaddin & Hasanuddin Mardjo
1985
Alas
Indonesian
dictionary
Soravia 2007
The Alas Language (Northern Sumatra)
Giulio Soravia
2007
Alas
English
grammar
von Rosenberg 1885b
Geografisch ethnografische beschrijving van het distrikt Singkel de landen liggende langs de Simpang Kanan en de Banjak-Eilanden
H. von Rosenberg
1855
Singkil, Dairi, Toba, Haloban, Acehnese
Dutch
ethnography
Vohry 2016
Nanggakh Basa Singkil
H. Mu'adz Vohry
2016
Singkil
Indonesian
dictionary
NA
Salman & Kombih 2012
Kamus Umum Basa Singkil
H. Salman AM & Mulyadi Kombih
2012
Singkil
Indonesian
dictionary
NA
Manik 2002
Kamus Pakpak-Indonesia
Tindi Radja Manik
2002
Dairi
Indonesian
dictionary
Joustra 1906
Karo'sche Taalstudien
M. Joustra
1906
Karo
Dutch
grammar
Joustra 1907
Karo-Bataksch Woordenboek
M. Joustra
1907
Karo
Dutch
dictionary
Joustra 1922
Nederlandsch-Karosche Woordenlijst
M. Joustra
1922
Karo
Dutch
dictionary
Neumann 1922
Schets der Karo-Bataksche Spraakkunst
J. H. Neumann
1922
Karo
Dutch
grammar
Neumann 1951
Karo Bataks-Nederlands Woordenboek
J. H. Neumann
1951
Karo
Dutch
dictionary
Tarigan & Tarigan 1979
Bahasa Karo
Henry Guntur Tarigan & Djago Tarigan
1979
Karo
Indonesian
grammar
Woollams 1996
A Grammar of Karo Batak, Sumatra
Geoff Woollams
1996
Karo
English
grammar
Siregar et al. 2001
Kamus Bahasa Karo-Indonesia
Ahmad Samin Siregar & Peraturen Sukapiring & Sentosa Tarigan & Matius Cikappen Sembiring & Zulkifly
2001
Karo
Indonesian
dictionary
Hidayat 2016
Kamus Bahasa Simalungun-Indonesia
Zufri Hidayat
2016
Simalungun
Indonesian
dictionary
Raffles n.d.c
A Toba wordlist
Thomas Stamford Raffles
n.d.
Toba
English
wordlist
NA
van der Tuuk 1861
Bataksch-Nederduitsch Woordenboek
H. N. van der Tuuk
1861
Toba, Dairi, Mandailing, Angkola
Dutch
dictionary
Stap 1912
Nederlandsch-Tobasche Woordenlijst
Herm. W. Stap
1912
Toba
Dutch
dictionary
Warneck 1977
Toba-Batak–Deutsches Wörterbuch
Joh. Warneck
1977
Toba
German
dictionary
van der Tuuk 1971
A Grammar of Toba Batak
H. N. van der Tuuk
1971
Toba, Dairi, Mandailing, Angkola
English
grammar
Nababan 1981
A Grammar of Toba-Batak
P. W. J. Nababan
1981
Toba
English
grammar
Percival 1981
A Grammar of the Urbanised Toba-Batak of Medan
W. K. Percival
1981
Toba
English
grammar
Stokhof 1986
Holle Lists: Vocabularies in Langauges of Indonesia Volume 9 Northern Sumatra
W. A. L. Stokhof
1986
Toba, Angkola, Mandailing, Karo, Dairi, Acehnese
English, Dutch
dictionary
Eggink 1936
Angkola- en Mandailing Bataksch-Nederlandsch Woordenboek
H. J. Eggink
1936
Angkola, Mandailing
Dutch
dictionary
Hutasuhut et al. 2016
Kamus Angkola Mandailing-Indonesia
Anharuddin Hutasuhut & Chairani Nasution & Sriasrianti & Zufri Hidayat
2016
Angkola, Mandailing
Indonesian
dictionary
Stokhof 1987b
Holle Lists: Vocabularies in Langauges of Indonesia Volume 10/3 Islands off the West Coast of Sumatra
W. A. L. Stokhof
1987
Simeulue, Leukon, Sigulai, Nias, Mentawai, Enggano
English, Dutch
dictionary
Westenenk 1904
Simaloersch woordenlijstje
L. C. Westenenk
1904
Simeulue
Dutch
dictionary
Kähler 1961
Simalur-Deutsches Wörterbuch mit Deutsch-Simaluresischem Wörterverzeichnis
Hans Kähler
1961
Simeulue
German
dictionary
Candrasari & Khalsiah 2018
Kamus Indonesia-Leukon
Ratri Candrasari & Khalsiah
2018
Leukon
Indonesian
dictionary
NA
Tim Kamus 2013
Kamus Bahasa Haloban
Tim Kamus Balai Bahasa Banda Aceh
2013
Haloban
Indonesian
dictionary
Short notice 1822
Short notice concerning the island of Pulo Nias
?
1822
Nias, Toba, Bima, Lampung
English
ethnography
Thomas & Taylor Weber 1887
Niasch-Maleisch-Nederlandsch Woordenboek
J. W. Thomas & E. A. Taylor Weber
1887
Nias
Dutch, Indonesian
dictionary
Modigliani 1890
Un Viaggio a Nias
Elio Modigliani
1890
Nias
Italian
ethnography
Sundermann 1905
Niassisch-Deutsches Wörterbuch
H. Sundermann
1905
Nias
German
dictionary
Sundermann 1913
Niassische Sprachlehre
H. Sundermann
1913
Nias
German
grammar
Brown 2001
A Grammar of Nias Selatan
Lea Brown
2001
Nias
English
grammar
Kähler 1955
Die Sichule-spraches auf der Insel Simalur an der westküste von Sumatra
Hans Kähler
1955
Sigulai
German
grammar
Kähler 1959
Vergleichendes wörterverzeichnis der Sichule-sprache auf der Insel Simalur an der westküste von Sumatra
Hans Kähler
1959
Sigulai
German
dictionary
Raffles n.d.a
An English-Mentawai-Nias Comparative Wordlist
Thomas Stamford Raffles
n.d.
Mentawai, Nias, Buginese
English
wordlist
NA
Raffles 1820
An English-Indonesian-Mentawai-Nias-Toba-Buginese-Tongan Comparative Wordlist
Thomas Stamford Raffles
1820
Mentawai, Nias, Toba, Buginese, Tongan, Indonesian
English
wordlist
NA
Raffles n.d.b
An English-Mentawai-Nias-Buginese-Serawai-Lampung-Rejang-Toba comparative wordlist
Thomas Stamford Raffles
n.d.
Mentawai, Nias, Toba, Lampung, Rejang, Serawai, Buginese
English
wordlist
NA
Raffles n.d.d
An English-Indonesian-Mentawai-Nias comparative wordlist of pronominal forms
Thomas Stamford Raffles
n.d.
Mentawai, Nias, Indonesian
English
wordlist
NA
von Rosenberg 1853
De Mentawei-Eilanden en hunne bewoners
H. von Rosenberg
1853
Mentawai, Lampung, Rejang, Batak, Acehnese, Nias, Enggano, Indonesian
Dutch
ethnography
Hinlopen & Severijn 1855
Verslag van een onderzoek der Poggi-Eilanden
P. A. M. Hinlopen & P. Severijn
1855
Mentawai
Dutch
ethnography
Morris 1900
Die Mentawai-Sprache
Max Morris
1900
Mentawai
German
grammar
Adriani 1928
Spraakkunstige schets van de taal der Mĕntawai-Eilanden
N. Adriani
1928
Mentawai
Dutch
grammar
Lenggang et al. 1978
Bahasa Mentawai
Zainuddin HR Lenggang & Be Kim Hoa Nio & Mohammad Ansyar & Zainil & Syofyan Adam
1978
Mentawai
Indonesian
grammar
Kamus Simalegi
Kamus Simalegi (Dialektwörterbuch für die sprache von Siberut/Mentawai)
Anonymous
n.d.
Mentawai
Indonesian, Italian
dictionary
Khatib 1994
Kamus Dwibahasa Indonesia-Mentawai
H. Yusran Khatib
1994
Mentawai
Indonesian
dictionary
NA
Brouwer & von Rosenberg 1852
Two vocabularies of the language of Enggano
Brouwer (?) & von Rosenberg (?)
1852 (?)
Enggano
Dutch
dictionary
NA
Boewang 1854
Verslag omtrent het Eiland Engano
Djoeragan Boewang
1854
Enggano
Dutch
ethnography
van der Straaten & Severijn 1885
Verslag van een in 1854 bewerkstelligd onderzoek op het eiland Engano
J. van der Straaten & P. Severijn
1855
Enggano
Dutch
ethnography
von Rosenberg 1855a
Beschrijving van Engano en van deszelfs bewoners
H. von Rosenberg
1855
Enggano
Dutch
ethnography
Walland 1864
Het eiland Engano
J. Walland
1864
Enggano
Dutch
ethnography
Oudemans 1879
Woordenlijst van de talen van Enggano, Mentawei en Nias
J. A. C. Oudemans
1879
Enggano, Mentawai, Nias
Dutch
dictionary
Helfrich & Pieters 1891
Proeve van eene Maleisch-Nederlandsch-Enganeesch Woordenlijst
O. L. Helfrich & J. A. J. C. Pieters
1891
Enggano
Dutch, Indonesian
dictionary
Helfrich 1892
Aanvullingen en verbeteringen op de Maleisch-Nederlandsch-Enganeesch woordenlijst
O. L. Helfrich
1892
Enggano
Dutch, Indonesian
dictionary
Helfrich 1916
Nadere Bijdrage tot de Kennis van het Engganeesch
O. L. Helfrich
1916
Enggano
Dutch
dictionary
Kähler 1987
Enggano-Deutsches Wörterbuch
Hans Kähler
1987
Enggano
German
dictionary
Yoder 2014
Phonological and Phonetic Aspects of Enggano Vowels
Brendon E. Yoder
2014
Enggano
English
description
Kähler 2020
Grammatical summary of Enggano
Hans Kähler
2020
Enggano
English
grammar
NA
Crowley 2020
Grammatical Sketch of Enggano
Terry Crowley
2020
Enggano
English
grammar
NA
Stokhof 1987a
Holle Lists: Vocabularies in Langauges of Indonesia Volume 10/2 Southern Sumatra
W. A. L. Stokhof
1987
Nasal, Lampung, South Barisan Malay, Serawai, Kaur, Semende
English, Dutch
dictionary
Citation: Billings, Blaine. 2023. Electronic handbook of Sumatran linguistics. (https://www.e-hsl.com/)